| Texte original | Traduction |
|---|---|
|
Getadelt wird wer Schmerzen kennt vom Feuer das die Haut verbrennt Ich werf ein Licht in mein Gesicht Ein heißer Schrei Feuer frei! Geadelt ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das in Lust verbrennt ein Funkenstoß in ihren Schoss ein heißer Schrei Feuer frei! Gefährlich ist wer Schmerzen kennt vom Feuer das den Geist verbrennt gefährlich das gebrannte Kind mit Feuer das vom Leben trennt ein heißer Schrei Feuer frei! Dein Glück Ist nicht mein Glück Ist mein Unglück |
Blâmé sera celui qui connaît la douleur Du feu qui brûle la peau Je lance une flamme dans mon visage Un cri brûlant Feu ! Honoré est celui qui connaît la douleur Du feu qui se consume en désir Une salve d'étincelles Entre ses cuisses Un cri brûlant Feu ! Dangereux est celui qui connaît la douleur Du feu qui brûle l'esprit Dangereux l'enfant brûlé Par le feu qui arrache à la vie Un cri brûlant Feu ! Ton bonheur N'est pas mon bonheur C'est mon malheur |