| Texte original | Traduction |
|---|---|
|
Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind Wir sind Opfer böser List Schwarzes Glas ist überall Schuldig weil wir häßlich sind Schwarzes Glas mich blendet Licht Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind Schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht Was kann ich dafür, daß wir häßlich sind? Vor der Mitte tiefer Fall Und unter Masken wird es hart Schwarzes Glas ist überall Vergessen ist wie schön ihr wart Schwarzes Glas mich blendet Licht Ein kleiner Wunsch, ach wärt ihr blind Schwarzes Glas und wieder seh ich mein Gesicht Was kann ich dafür, daß wir häßlich sind? |
Un petit souhait, ah! si seulement vous étiez aveugles Nous sommes les victimes d'une méchante ruse Il y a du verre noir partout Nous sommes coupables parce que nous sommes laids Verre noir, la lumière m'aveugle Un petit souhait, ah! si seulement vous étiez aveugles Verre noir et de nouveau, je revois mon visage Qu’y puis-je, si nous sommes laids ? Au milieu d'un piège profond Ça devient dur sous les masques Il y a du verre noir partout Tout le monde a oublié comme vous étiez beaux Verre noir,la lumière m'aveugle Un petit souhait, ah! si seulement vous étiez aveugles Verre noir et de nouveau je revois mon visage Qu’y puis-je si nous sommes laids? |