Rammstein a eu des problèmes avec la censure
Vampirella Z le 13/10/2007 à 09:21
Le management de Rammstein a envoyé une newletter pour informer que Rammstein a eu des problèmes avec la censure les quelques semaines passées
"In den vergangenen Wochen waren sämtliche Rammstein Alben kurz vor dem Index und hätten damit nicht mehr frei verkauft werden dürfen!
Nachdem im Sommer diesen Jahres ein besorgter Kreisjugendpfleger bei der Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien die Indizierung aller Rammstein-Alben beantragt hatte, wurde das Verfahren am 10. Oktober nach Verhandlung jedoch eingestellt. Der sich aus Vertretern von Landesregierungen, der Jugendhilfe, Lehrerschaft, Kirchen und Religionsgemeinschaften, Buchhandel und Verlegerschaft zusammensetzende Ausschuss, konnte sich der Meinung des Antragstellers, Rammstein-Texte seien obszön, gewaltverherrlichend und sexuell erniedrigend, erfreulicherweise nicht anschließen! "
Traduction :
Les semaines passées tous les albums de Rammstein ont failli être listés sur l'index de la censure , ce qui a eu pour conséquence d'interrompre la vente des albums.
Cet été, un membre d'un groupe de protection de la jeunesse a réclamé auprès de l'Inspection fédérale que les albums de Rammstein soient indexés pour être un danger pour la jeunesse. Après des négociations, l'action a cessé le 10 octobre. Un comité composé de représentants de l'Etat, de services auprès de la jeunesse, de professeurs, de représentants de l'Église, de groupes religieux, de distributeurs de livres et d'éditeurs n'a pas souscrit au point de vue du plaignant selon lequel les paroles de Rammstein étaient obscènes, glorifiaient la violence ou étaient humiliantes sexuellement.
Till sur le prochain album d'Apocalyptica
Vampirella Z le 30/07/2007 à 06:11
Till Lindemann chantera la chanson "Helden" (reprise de "Héroes" de David Bowie) sur le nouvel album d'Apocalyptica :
World's Collide, dont la sortie est prévue le 17 septembre prochain.
David Bowie a chanté cette chanson en allemand dès 1977, sous ce titre "Helden".
Vous trouverez le texte et la traduction de cette chanson sur le forum.
Rammstein travaille sur son prochain album
Vampirella Z le 26/05/2007 à 07:58
Interview de Richard sur Motor music.
Il y parle surtout d'Emigrate mais donne aussi des nouvelles du prochain album de Rammstein :
http://www.motormusic.de/motormusic/artists/motor_music_artists/emigrate/info
"Nous travaillons intensivement sur le prochain album. Rammstein est un projet extraordinaire, authentique, intransigeant . Certains fans s'inquiètent parfois de l'avenir du groupe. A ceux-ci je peux assurer que Rammstein continuera, c'est sûr."
Le travail de Rammstein sur le prochain album a aussi été annoncé sur le site officiel :
"After more than a year break the band has returned in good spirits – the gentlemen have started writing new songs! Unfortunately, due to the current album production, RAMMSTEIN will not play any shows this year.
We are excited to find out what news there are to tell in the near future!"
Le groupe a commencé à écrire de nouvelles chansons.
A cause de la préparation de cet album, il n'y aura pas de concerts cette année.
Information postée sur la fanarea ce matin :
Rammstein est de nouveau sélectionné cette année pour les Echos Awards.