Interview de Richard Kruspe Z-Bernstein
Interview de Richard dans le journal portugais « Correio da manha » - 30 octobre 2005.
« UNE CERTAINE SAVEUR EPIQUE »
Rammstein revient littéralement à la charge avec son nouvel album, « Rosenrot ». Le disque arrive demain sur le marché et, selon le guitariste Richard Kruspe-Bernstein, il présente quelques surprises. Sans pour autant perdre sa marque germanique.
Le titre du nouvel album est Rosenrot (rose rouge) a-t-il une signification particulière ?
Richard : Rien de spécial. Il y a une « vieille » chanson allemande qui s’intitule Rosenrot et on a opté pour elle car nous avons pensé que « Reise Reise vol. 2 » n’était pas un titre juste, même si la moitié des chansons du disque ont été enregistrées en même temps que Reise Reise. Le reste a été enregistré il y a environ deux mois. Mais comme c’est un nouvel album, nous avons pensé qu’il valait mieux un nouveau titre et c’est comme cela qu’a surgi « Rosenrot ».
Quelle a été votre inspiration pour cet album ? Certains parlent des frères Grimm. Est-ce vrai ?
Richard : Non, nous sommes des musiciens et nous faisons de la musique. Quand nous nous retrouvons, il y a toujours une énergie autour de nous et nous ne nous réunissons pas énormément de fois pour composer. Nous nous sommes seulement retrouvés maintenant car nous devions écrire de nouvelles chansons. Et,en toute franchise, ça a été facile de composer.
Plus facile que par le passé ?
Richard : Oui, car cette fois, nous ne devions pas écrire autant de chansons. Nous avions plus de plaisir car il ne nous en manquait plus que six ou sept.
En quoi Rosenrot est différent des anciens albums ?
Richard : C’est difficile à dire. C’est un équilibre entre l’intensité de Mutter et le coté relax de Reise Reise. Mais il y a quelques surprises. Till chante en espagnol, il y a un duo avec Sharleen Spiteri (Texas), il y a des choses inhabituelles, fortes et très mélodieuses.
La chanson en espagnol, « Te quiero puta », comment a-t-elle surgi ?
Richard : Till a vécu il y a peu au Costa Rica, avec sa petite amie, et il a appris l’espagnol. Et comme nous avions déjà une ancienne mélodie, à moitié orientale, nous avons remplacé le coté oriental par des trompettes, pour donner un coté mexicain à la chanson. Après, il ne manquait plus qu’à écrire les paroles en espagnol.
La trompette apparaît aussi avec « Benzin ». Pourquoi introduire des cuivres ?
Richard : Nous avons déjà utilisé des instruments à cordes, des orchestres… C’est pour cela que nous avons opté pour les cuivres, car c’est quelque chose de nouveau, mais nous avons toujours voulu garder ce coté allemand, donné une certaine saveur épique.
Rammstein est nommé au MTV à Lisbonne. Sera-t-il possible de vous voir ici ?
Richard : Je pense que oui, en tout cas, certains membres du groupe. Moi, je ne peux pas, je vais à New-York pour finaliser mon projet en solo.
Un projet parallèle ?
Richard : Oui, il s’appelle Emigrate et se base sur la musique russe. Il a ma signature, mais je cherche toujours à m’exprimer d’une autre façon. Là, je chante en anglais et je prends beaucoup de plaisir à le faire.
Et quand est-ce que sort le disque ?
Richard : En mai ou juin 2006
Et l’avenir de Rammstein ?
Richard : Je ne sais pas bien, moi, je dois finir mon disque, Till veut aller en Amérique du Sud. Je sais seulement que nous allons arrêter, mais je ne sais pas si c’est pour six mois ou une année.
